Одна Московская компания отказалась выкупать заказанный ей перевод, ссылаясь на "трудность восприятия начинающим пользователем данного текста"... Интересно, как ребята представляют себе "руководство пользователя АДСЛ-модема для чайника" (остается порадоваться, что я не подписался переводить скажем man ipchains или man sendmail). В общем-то потраченного на перевод времени не жаль, потому что попутно подчерпнул для себя полезную информацию. Очевидно это мой первый и последний опыт переводов под заказ, потому как переделывать в слащавые сказочки руководство пользователя оказалось выше моих способностей... И по-моему, звучит несколько нелепо и кощунственно: либо ты чайник, либо тебе и без перевода мозгов хватит разобраться, к тому же любой перевод - лишь подобие оригинала.
Т.к. для перевода текст был предоставлен в формате pdf - "выковырять" рисунки не получилось.
DSL-200I ADSL USB Modem
Руководство пользователя
First Edition Revision 01 (July 2002)
Printed In Taiwan
RECYCLABLE
Операционная система и прочие требования
4 Установка программного обеспечения
Подключение посредством драйверов PPPoE или PPPoA
Windows 98, 98SE (PPPoA and PPPoE драйвер)
Windows ME (PPPoA and PPPoE driver)
Windows 2000 (PPPoA and PPPoE драйвер)
Windows XP (PPPoA and PPPoE драйвер)
Подключение посредством драйвера LAN
Настройка модема с драйвером LAN для Windows 98,
98SE, ME
Настройка модема с драйвером LAN Driver под Windows
2000
Настройка модема с драйвером LAN Driver для Windows
XP
Деинсталляция в Windows 98, 98SE, ME, 2000
В дополнение к модему и драйверам вы должны получить
дополнительную информацию перед тем, как начнете устанавливать устройство. Ваш
провайдер DSL-сервиса обязан предоставить
вам информацию, необходимую для успешного соединения. Вы будете использовать
данную информацию, когда будете устанавливать драйвер и когда будете
настраивать модем. Для разрешения проблем просьба убедиться, что вы выполнили
все необходимые для установки вашего нового модема условия.
Операционная система и прочие требования
Модем D-Link DSL-200I Может использоваться с
компьютерами, на которых установлена одна из следующих операционных систем:
Microsoft® Windows 98,
Windows 98 Second Edition,
Windows 2000,
Windows Millennium Edition (ME),
Windows XP.
Кроме операционной системы Windows, на вашем компьютере должен быть USB-порт, совместимый со спецификацией USB 1.1. На новых компьютерах USB-порт соответствует данной спецификации. Если у вас
старый компьютер – возможно, вам придется установить USB-порт.
Для получения сервиса ADSL вам необходим провайдер, предоставляющий сервис DSL.
В зависимости от протокола, по которому будет
функционировать ваш ADSL, вы должны выбрать драйвер
для установки. Вам необходимо выбрать один драйвер для работы модема. Уточните
у своего провайдера DSL, какой драйвер необходимо
установить: LAN (драйвер для локальной
компьютерной сети) или WAN (интернет).
Если необходима работа протокола PPP (point-to-point, точка-точка), вы должны установить PPPoA или PPPoE драйвер.
Использование соединения PPP позволяет
контролировать, кто использует аналоговый dial-up модем для соединения с интернет. PPP используется для идентификации пользователя и для
контроля доступа к сети. PPP-сессии
необходимы для проверки пользовательского имени и пароля перед предоставлением
доступа в сеть. PPP-сессия заканчивается, когда вы
выходите (log-off), при этом разрывается
соединение с провайдером. Если ваш провайдер ADSL использует протокол, определенный в документации, как RFC 2364, PPP over ATM Adaptation layer 5 – установите драйвер PPPoA. Если провайдер использует протокол RFC 2516 PPP over Ethernet – установите драйвер PPPoE.
Если провайдер использует протокол 1483, Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5 (коммутируемый Ethernet), то вам необходимо установить драйвер LAN. Этот драйвер может понадобиться для конфигурирования
ваших настроек IP, которые при необходимости
нужно уточнить у провайдера.
Драйверы принципиально отличаются по взаимодействию с
операционной системой вашего компьютера:
LAN driver –
для вашего компьютера модем распознается как устройство Ethernet. Соединение с устройством происходит автоматически.
Если провайдер ADSL назначит вам статический
адрес IP, вы можете настроить драйвер сети для использования
данного адреса (совместно с маской подсети, маршрутом по умолчанию (шлюз) и
адресом DNS). Дополнительное программное обеспечение не требуется,
но вы должны согласовать адреса для соединения с провайдером ADSL.
PPPoE driver –
для компьютера модем представлен как dial-up
модем в программном обеспечении Microsoft Dial-Up Networking. Нет необходимости
дозваниваться или настраивать частоту соединения, но вы должны ввести имя
пользователя и пароль для соединения.
PPPoA driver –
для компьютера модем представлен как традиционный модем, используемый службой Microsoft Dial-Up
Networking. Нет необходимости
дозваниваться или настраивать частоту соединения, но вы должны ввести имя
пользователя и пароль для соединения.
Может потребоваться использование отличного от
устанавливаемого по умолчанию метода инкапсуляции. Протокол, используемый для
соединения и используемый драйвер определяют метод инкапсуляции. Если ваш
провайдер не требует изменить данный параметр – используйте значение по
умолчанию.
Может потребоваться использование метода модуляции,
отличного от значения по умолчанию. Если провайдер не требует изменить данный
параметр – используйте значение по умолчанию.
Используйте таблицы, приведенные ниже, для инсталляции
модема.
Таблица установок
|
|
|
|
|
Драйвер. Определяется протоколом,
используемым вашей сетью |
PPPoA. Выберите данный протокол, если
ваш провайдер использует RFC 2364 PPP over ATM для подключения вас к сети
Интернет |
|
|
|
PPPoE. Выберите данный протокол, если
ваш провайдер использует RFC 2516 PPP over Ethernet для подключения к сети интернет |
|
|
|
LAN. Выберите драйвер сети, если
провайдер использует RFC 1483 1483 Ethernet
over ATM |
|
|
Инкапсуляция (выбрать один метод) |
Драйвер PPPoA |
RFC
2364 PPPoATM NULL Encapsulation |
|
RFC
2364 PPPoATM LLC Encapsulation |
||
|
Драйвер PPPoE |
RFC
2516 PPPoE Encapsulation |
|
|
Драйвер LAN |
RFC
1483 Ethernet over ATM Bridged LLC Encapsulation |
|
|
RFC 1483 Ethernet over ATM Bridged
VC Encapsulation |
||
|
RFC 1483 IPoATM Routed LLC
Encapsulation |
||
|
RFC 1483 IPoATM Routed VC
Encapsulation |
||
|
Модуляция (выбрать один метод) |
T1.413 |
|
|
Multimode |
||
|
G.Lite |
||
|
G.DMT |
||
Информация о соединении:
|
Имя пользователя |
|
|
Пароль |
|
IP CONFIGURATION
|
Адрес IP |
|
|
Маска подсети |
|
|
Шлюз (Gateway) |
|
|
Имя DNS |
|
|
Домен DNS |
|
|
Сервер DNS |
|
2 ВВЕДЕНИЕ
Технология ADSL – сравнительно
новая технология и может быть непривычной для чтения. В данной главе мы дадим
краткое введение в технологию ADSL и описание
параметров. Мы так же дадим основные понятия в D-Link DSL-200I USB модем и
основные особенности.
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) – технология
доступа, которая позволяет использовать обычные медные телефонные линии ,
позволяющие объединять высокоскоростную передачу данных и интерактивные мультимедийные
приложения для бизнеса и домашних пользователей. Использование существующих
телефонных линий позволяет избежать дополнительной прокладки кабеля. ADSL-модем использует технологию цифрового кодирования,
котоая существенно увеличивает пропускную способновть телефонных линий, не
мешая обычному телефонному сервису. Для пользователя ADSL-модема это средство увеличить скорость передачи
данных. ADSL модем делает это возможным для получения
экономического эффекта, такого как высокоскоростной доступ в интернет, удаленный
доступ, распределенное вычисление, дистанционное обучение, фильмы по запросу и multi-player игры без переживаний за потерю качества связи или
возможности получать факсы/разговаривать
по телефону. ADSL обеспечивает возможность
работы по одной телефонной линии со скоростью до 8 Мбит/с нисходящего трафика
(к пользователю) и до 640 Кбит/с восходящего трафика, зависящего от типа работы
и качества линии связи. Такие параметры идеально подходят для большинства
пользовательских приложений. Защищенное соединение «точка-точка»
устанавливается между пользователем и центральным офисом. Пользователь всегда
подключен, в отличие от dial-up модема,
и упрощает возможность подключения. Устройства ADSL производства D-LINK
рекомендованы на форуме ADSL (http://www.adsl.com) в области структуры, формата данных и протоколов
верхнего уровня.
DSL-200I ADSL USB модем прост
в установке и настройке. Пожалуйста, не забудьте, что вы должны сначала
установить драйвер для устройства, порядок установки которого описан в главе 3.
Когда драйвер будет установлен – вы можете подключить модем к вашему компьютеру
стандартным USB – кабелем.
Драйвер для модема может быть
обновлен простой загрузкой новой версии на ваш компьютер, что позволяет
использовать новые расширенные возможности, как только они будут разработаны и
стандартизованы.
The D-Link DSL-200I Modem provides the following
features:
G.hs compliant (Auto-handshake)
G.dmt full rate compliant
G.lite compliant
RFC 1483 Bridged Ethernet compliant
RFC 1483 IP over ATM compliant
RFC 2364 PPP over ATM compliant
RFC 2516 PPP over Ethernet compliant
Compatible with all T1.413 issue 2 (full rate DMT over
analog POTS), and CO DSLAM equipment
Compliant with USB Specification Revision 1.1
USB interface to PC host
Plug and Play installation
Easy to upgrade software
GUI based configuration and diagnostic tool
Supports up to sixteen simultaneous ATM virtual
connections
<<рисунок>>
Гнезда для подключения кабелей ADSL и USB
<<рисунок>>
Модем оснащен двумя светодиодными индикаторами:
.Power – показывает,
что модем включен
.ADSL Link – показывает
наличие надежной связи ADSL
Indicates a valid ADSL link has been established when
lit.
3 Установка и настройка
Перед тем, как подключить USB кабель, вы должны установить драйвер. Читайте
следующую главу для получения инструкций. Единственный кабель, который
необходимо подсоединить первоначально – ADSL. Разместите модем в месте, где вы можете видеть
светодиоды. Так же это место должно быть чистым, сухим и вентилируемым.
Удостоверьтесь, что данное место находится вдали от источников тепла.
Подключите кабель ADSL
Начните инсталляцию модема со следующих шагов:
ВСЕ ЕЩЕ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ USB
КАБЕЛЬ!
Вы должны установить драйвер прежде,
чем соединять компьютер с модемом кабелем USB. Вы получите инструкцию как
подключить устройство в процессе инсталляции. Подключение кабеля USB на данном этапе вызовет программу
обнаружения нового оборудования, при этом может быть выбран неправильный
драйвер для вашего подключения ADSL. Пожалуйста, перед тем, как подсоединять модем,
установите правильный драйвер!
4 Установка программного обеспечения
The DSL-200I can be used with the following operating
systems:
Модем DSL-200I может использоваться совместно со
следующими операционными системами:
.Microsoft Windows 98
.Microsoft Windows 98 Second Edition
.Microsoft Windows 2000
.Microsoft Windows Millennium Edition
.Microsoft Windows XP
Процедура установки программного обеспечения для
каждой операционной системы незначительно отличается. Убедитесь, что вы
следуете инструкции, соответствующей операционной системе, установленной на
вашем компьютере.
Особенность Microsoft Plug and Play автоматически
определит модем после того, как он будет установлен. Для каждого шага
инсталляции будет представлено свое окно.
После того, как драйвер будет установлен и модем
подключен, вы должны убедиться, что сервис ADSL работает.
Если вы захотите деинсталлировать модем – следуйте
инструкциям, приведенным в главе 6.
Ваш новый DSL-200I USB ADSL модем снабжен тремя
различными драйверами - LAN, PPPoA, и PPPoE. Вам необходимо установить один
драйвер из трех. Не устанавливайте более, чем один драйвер! Нужный драйвер для
инсталляции определяется типом сервиса вашего ADSL сервис-провайдера. Прочтите следующий раздел для
определения нужного драйвера.
Установка требует двух различных шагов. Сначала
требуемый драйвер должен быть установлен на ваш компьютер и компьютер должен
быть перезапущен. После чего вы должны подключить модем DSL-1000I к порту USB. Ваш
компьютер распознает модем и загрузит необходимое программное обеспечение в
операционную систему. Далее вы должны будете настроить программное обеспечение
в соответствии с настройками вашего ADSL сервис-провайдера.
Выбор драйвера для вашего модема DSL-200I определяется типом сервиса, предоставляемого вашим ADSL сервис-провайдером или провайдером интернет. LAN-драйвер заставит работать ваш модем как устройство
сети ETHERNET и может потребовать статическую информацию об адресе IP (включая маску подсети, шлюз и адрес DNS-сервера), предоставляемые вашим ADSL провайдером.
Драйверы PPPoE и PPPoA используются поддержкой модемной связи Windows, чтобы установить и конфигурировать ADSL-соединение не требуется дополнительное программное
обеспечение.
PPPoE драйвер обеспечивает протокол соединения «точка-точка»
по локальной сети Ethernet, тогда как PPPoA драйвер обеспечивает протокол двухточечного соединения
по АТМ. Проконсультируйтесь со службой поддержки ADSL-провайдера, чтобы определить, какой протокол
необходимо установить для вашего соединения.
LAN - драйвер
(RFC 1483) создает программную эмуляцию стандартного подключения локальной
компьютерной сети между вашим компьютером и DSL-200I ADSL модемом. Если ваш ADSL провайдер назначин вам статический IP, вы можете
конфигурировать драйвер для использования данного адреса (совместнос маской
подсети, шлюзом и адресом DNS-сервера).
Не требуется дополнительного программного обеспечения, но вы должны указать
правильный адрес для вашего подключения. Свяжитесь со службой ADSL сервиса для определения свойство PPPoE драйвера.
PPPoE - драйвер
(RFC 2516) обеспечивает поддержку PPPoE. Использует поддержку модемной
связи Windows для установки и управления соединением между вашим
компьютером и провайдером ADSL.
PPPoA - драйвер
(RFC 2364) обеспечивает поддержку PPPoA. Так же использует поддержку
модемной связи Windows для установки и управления
соединением между вашим компьютером и провайдером
Перед тем, как начать устанавливать драйвер LAN, закройте все открытые окна и завершите все
запущенные на вашем компьютере приложения. Здесь представлены две процедуры
инсталляции, первая для семейства операционных систем Windows 98, 98SE, ME, и
2000. Вторая процедура – для операционной системы Windows XP. Следуйте инструкциям для вашей операционной системы.
ЭТО ВАЖНО: не подключайте кабель USB
до тех пор, пока
не получите инструкции сделать это. Установите программное обеспечение модема
прежде, чем подключать кабель USB.
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
<<рисунок>>
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
3. в окне «тип драйвера» (Driver type selection) выберите кнопку «LAN».
<<рисунок>>
4. В появившемся окне выберите кнопку «next» для начала копирования файлов. The Welcome window
appears. Click "Next" to copy the driver files. Не забудьте закрыть
все остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того,
как система будет перезапущена, будет выдано предупреждение "DSLMON
Warning" (ваше устройство USB не
подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
<<рисунок>>
3. В окне "Driver Type Selection" выберите
кнопку "LAN".
<<рисунок>>
4. В следующем окне «Welcome window appears» выберите
кнопку "Next" для копирования файлов. Не забудьте закрыть все
остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того, как система будет перезапущена, будет
выдано предупреждение "DSLMON Warning" (ваше устройство USB не подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините
модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
Перед тем, как начать устанавливать драйвер PPPoA, закройте все открытые окна и завершите все
запущенные на вашем компьютере приложения. Здесь представлены две процедуры
инсталляции, первая для семейства операционных систем Windows 98, 98SE, ME, и
2000. Вторая процедура – для операционной системы Windows XP. Следуйте инструкциям для вашей операционной системы.
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
<<рисунок>>
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
3. в окне «тип драйвера» (Driver type selection) выберите кнопку «PPPoA».
<<рисунок>>
4. В следующем окне «Welcome window appears» выберите
кнопку "Next" для копирования файлов. Не забудьте закрыть все
остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того, как система будет перезапущена, будет
выдано предупреждение "DSLMON Warning" (ваше устройство USB не подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините
модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
<<рисунок>>
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
3. в окне «тип драйвера» (Driver type selection) выберите кнопку «PPPoA».
<<рисунок>>
4. В следующем окне «Welcome window appears» выберите
кнопку "Next" для копирования файлов. Не забудьте закрыть все
остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того, как система будет перезапущена, будет
выдано предупреждение "DSLMON Warning" (ваше устройство USB не подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините
модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
Перед тем, как начать устанавливать драйвер PPPoE, закройте все открытые окна и завершите все
запущенные на вашем компьютере приложения. Здесь представлены две процедуры
инсталляции, первая для семейства операционных систем Windows 98, 98SE, ME, и
2000. Вторая процедура – для операционной системы Windows XP. Следуйте инструкциям для вашей операционной системы.
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
<<рисунок>>
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
3. в окне «тип драйвера» (Driver type selection) выберите кнопку «PPPoE».
<<рисунок>>
4. В следующем окне «Welcome window appears» выберите
кнопку "Next" для копирования файлов. Не забудьте закрыть все
остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того, как система будет перезапущена, будет
выдано предупреждение "DSLMON Warning" (ваше устройство USB не подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините
модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
1. установите CD с драйверами для DSL-200I в CD-ROM. Система должна выбрать программу инсталляции
автоматически и запустить ее. Если инсталляция программы автоматически не
начинается спустя некоторое время после установки CD, запустите программу start.exe. Для просмотра содержимого CD, откройте «мой компьютер»
и щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «СD-ROM».
<<рисунок>>
2. выберите кнопку «установка драйвера» (Driver install)
3. в окне «тип драйвера» (Driver type selection) выберите кнопку «PPPoE».
<<рисунок>>
4. В следующем окне «Welcome window appears» выберите
кнопку "Next" для копирования файлов. Не забудьте закрыть все
остальные приложения, прежде чем начать устанавливать драйвер.
<<рисунок>>
5. в появившемся окне "InstallShield Wizard
Complete" выберите кнопку «next» для
перезапуска системы.
<<рисунок>>
6. После того, как система будет перезапущена, будет
выдано предупреждение "DSLMON Warning" (ваше устройство USB не подключено. Пожалуйста, подключите его). Соедините
модем с компьютером кабелем USB и выберите
кнопку “OK”.
<<рисунок>>
7. После окончания инсталляции будет выдано окно
"ADSL USB", сообщающее, что инсталляция прошла успешно. Выберите
кнопку ОК.
<<рисунок>>
DSL-200I ADSL USB Modem User’s Guide
Теперь, когда программное обеспечение драйвера
установлено, вы готовы устанавливать подключение к интернет. Подключение вашего
компьютера к интернет – фактически не
прямое подключение. Сначала вы должны соединиться с компьютером, который
контролирует соединение с интернет. Обычно ADSL-провайдер или провайдер интернет выделяют серверы,
которые контролируют подключение. Следуйте инструкциям для драйверов (PPPoE,
PPPoA or LAN), которые вы установили для своей операционной системы.
Если вы установили PPPoE или PPPoA драйверы,
вы используете PPP для подключения к провайдеру.
Процедура, которую необходимо проделать, будет знакома, если вы когда-нибудь
устанавливали обычную модемную связь. Драйвер LAN требует дополнительное клиентское программное
обеспечение PPP (обычно предоставляется
провайдером ADSL) для установки и настройки ADSL подключения.
Подключение посредством драйверов PPPoE или PPPoA
Для PPP-соединения
вам необходимо просто дважды «кликнуть» мышкой на иконке «Модемы» и заполнить
поля «имя пользователя» и «пароль», как если бы вы использовали обычный
аналоговый модем.
Windows 98, 98SE (PPPoA and PPPoE драйвер)
1. дважды щелкните на иконке "Shortcut to
DSL-200i Connection" на десктопе.
<<рисунок>>
2. В представленном диалоговом окне введите имя
пользователя и пароль, предоставленные вам ADSL провайдером или провайдером интернет. Компьютерам
провайдера интернет эта информация необходима для идентификации и
предоставления доступа. Выберите кнопку “Connect”.
<<рисунок>>
3. после того, как информация о доступе будет
проверена, компьютер будет подключен к сети. Данный процесс «распознавания»
может занять несколько секунд. После окончания процесса распознавания будет
выдано окно «соединение установлено», которое позволит удостовериться, что вы
успешно подключились. Вы можете закрыть данное окно и продолжить работу в
интернет.
Windows ME (PPPoA and PPPoE driver)
1. дважды щелкните на иконке "Shortcut to
DSL-200i Connection" на десктопе.
<<рисунок>>
2. В представленном диалоговом окне введите имя
пользователя и пароль, предоставленные вам ADSL провайдером или провайдером интернет. Компьютерам
провайдера интернет эта информация необходима для идентификации и
предоставления доступа. Выберите кнопку “Connect”.
<<рисунок>>
3. после того, как информация о доступе будет
проверена, компьютер будет подключен к сети. Данный процесс «распознавания»
может занять несколько секунд. После окончания процесса распознавания будет
выдано окно «соединение установлено», которое позволит удостовериться, что вы
успешно подключились. Вы можете закрыть данное окно и продолжить работу в
интернет.
Windows 2000 (PPPoA and
PPPoE драйвер)
1. дважды щелкните на иконке "Shortcut to
DSL-200i Connection" на десктопе.
<<рисунок>>
2. В представленном диалоговом окне введите имя
пользователя и пароль, предоставленные вам ADSL провайдером или провайдером интернет. Компьютерам
провайдера интернет эта информация необходима для идентификации и
предоставления доступа. Выберите кнопку “Connect”.
<<рисунок>>
3. после того, как информация о доступе будет
проверена, компьютер будет подключен к сети. Данный процесс «распознавания»
может занять несколько секунд. После окончания процесса распознавания будет
выдано окно «соединение установлено», которое позволит удостовериться, что вы
успешно подключились. Вы можете закрыть данное окно и продолжить работу в
интернет.*
* Если диалоговое окно представлено как “Network
Protocol Connection Result” (результат подключения сетевого протокола),
выберите “Accept” для подключения. Если вы хотите избежать данного действия в
будущем – вам необходимо запретить протоколы NetBEUI или IPX/SPX. Для этого в
системе Windows 2000 необходимо проделать следующие несколько шагов:
1. Выберите иконку "Shortcut to DSL-200i
Connection" на десктопе.
2. Выберите "Properties" (свойства)
3. Выберите "Networking" (сеть)
4. уберите «галочку» в квадратике напротив "NetBEUI
Protocol" & "NwLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport
Protocol"
Windows XP (PPPoA and PPPoE драйвер)
1. дважды щелкните на иконке "Shortcut to
DSL-200i Connection" на десктопе.
<<рисунок>>
2. В представленном диалоговом окне введите имя
пользователя и пароль, предоставленные вам ADSL провайдером или провайдером интернет. Компьютерам
провайдера интернет эта информация необходима для идентификации и
предоставления доступа. Выберите кнопку “Connect”.
<<рисунок>>
3. после того, как информация о доступе будет
проверена, компьютер будет подключен к сети. Данный процесс «распознавания»
может занять несколько секунд. После окончания процесса распознавания будет
выдано окно «соединение установлено», которое позволит удостовериться, что вы
успешно подключились. Вы можете закрыть данное окно и продолжить работу в
интернет.*
* Если диалоговое окно представлено как “Network
Protocol Connection Result” (результат подключения сетевого протокола),
выберите “Accept” для подключения. Если вы хотите избежать данного действия в
будущем – вам необходимо запретить протоколы NetBEUI или IPX/SPX. Для этого в
системе Windows 2000 необходимо проделать следующие несколько шагов:
1. Выберите иконку "Shortcut to DSL-200i
Connection" на десктопе.
2. Выберите "Properties" (свойства)
3. Выберите "Networking" (сеть)
4. уберите «галочку» в квадратике напротив
"NetBEUI Protocol" & "NwLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible
Transport Protocol"
Подключение посредством драйвера LAN
If your ADSL connection uses the RFC1483 protocol,
TCP/IP settings must be configured in your system in
order to connect to your service provider’s network
(and ultimately connect to the Internet).
Your ADSL service provider or ISP should give the
following information to you:
IP Address ·
Если ваше
подключение ADSL использует протокол RFC1483, вы должны настроить свойства TCP/IP соединения для подключения к сервис-провайдеру (в
конечном счете – для подключения к интернет). Ваш провайдер ADSL или интернет-провайдер должны предоставить вам
следующую информацию:
Адрес IP
Маску подсети
Адрес шлюза
Имя DNS
Домен DNS
Адрес DNS-сервера
Используйте данную
информацию для конфигурирования модема. Следуйте инструкции для вашей
операционной системы.
IP-адрес – это 32-разрядный номер (представленный как
xxx.xxx.xxx.xxx), начиная от 0.0.0.0 до
255.255.255.255, который идентифицирует каждое подключение к интернет и
является уникальным. Для соединения с сайтами в интернет, вашему компьютеру
должен быть назначен уникальный IP адрес.
Если ваш провайдер ADSL или интернет-провайдер используют динамическое
присваивание адресов (DHCP), адрес
вашему компьютеру может быть присвоен автоматически. В таком случае выберите
свойство «получить адрес IP
автоматически» (Obtain an IP address automatically). Такой адрес так же
называется динамическим, потому что время от времени он изменяется.
Если ваш ADSL
провайдер или интернет-провайдер не используют DHCP, вы должны задать IP адрес вручную. Ваш сервис-провайдер должен снабдить
вас информацией о данном адресе. Выберите «Use the following IP address» и
введите адрес в виде xxx.xxx.xxx.xxx (as an example, 172.19.10.91). Такой адрес
называется статическим, с течением времени он не изменяется.
Это маска, определяющая расширение подсети, в которой
находится компьютер. Используется с комбинацией, состоящей из адреса IP и определяет окружение локальной сети, которая логически отделена от остальной сети.
Используется в виде xxx.xxx.xxx.xxx, где каждый xxx
является номером (представленном в десятичном виде) от 0 до 255. Значение 255.0.0.0
используется для сетей класса A, 255.255.0.0 – для сетей класса B,
255.255.255.0 – для сетей класса C, но каждая отдельная маска подсети должна
быть согласована.
Рекомендуется использвоание маски подсети, заданной по
умолчанию, которая будет предложена автоматически после введения адреса IP.
Это адрес, куда будут направляться пакеты, адрес
получателя которых не принадлежит местной сети. Обычно назначается адрес
маршрутизатора. Если ваша сеть не является частью внутренней сети, или если вы
не используете коммутатор для полключения к интернет, вы должны оставить данное
поле незаполненным. Иногда данное поле называется «маршрут по умолчанию».
Доменная система имен (DNS) была разработана Internet
Engineering Steering Group (IESG) для разрешения адресов интернет,
представленных как имена. Сервер DNS содержит
базу данных адресов интернет и соответствующие им адреса IP. Когда вы набираете адрес сайта в вашем броузере –
ваш компьютер запрашивает у сервера DNS соответствующий
данному сайту IP адрес. Таким образом, вашему
компьютеру должен быть известен адрес IP DNS-сервера.
Если ваш провайдер ADSL использует протокол динамического конфигурирования (DHCP), ваш компьютер
Может автоматически получить адрес DNS-сервера. Выберите «Obtain DNS server address
automatically» для того, чтобы разрешить компьютеру автоматически получать
адрес DNS-сервера.
Если ваш провайдер не использует DHCP, вы должны
вручную ввести IP адрес DNS сервера. Ваш
провайдер обязан предоставить данную информацию. Выберите «Use the following
DNS server address» и введите адрес IP DNS сервера в виде xxx.xxx.xxx.xxx
(для примера 172.19.10.91).
Настройка модема с драйвером LAN для Windows 98, 98SE, ME
1. выберите Start menu->Settings->Control
Panel и выберите иконку «сеть» (Network).
<<рисунок>>
2. Выберите «настройки», пропустите установку
компонентов сети и выберите TCP/IP->USB ADSL LAN Adapter.
<<рисунок>>
3. выберите кнопку «свойства» (Properties).
<<рисунок>>
4. Во вкладке
«свойства TCP/IP» выберите IP Address и выберите опцию «назначить
адрес IP» (Select an IP address). Введите IP адрес и
маску подсети (Subnet Mask), предоставленные вам вашим ровайдером.
<<рисунок>>
5. выберите вкладку «шлюз» (Gateway) tи введите
адрес в поле «новый шлюз» (New gateway). Нажмите «добавить».
<<рисунок>>
6. выберите
вкладку «DNS» (DNS Configuration).
Выберите опцию «разрешить DNS» (Enable
DNS).
7. Введите имя вашего компьютера в поле Host:.
8. Введите имя домена в поле Domain:
9. Введите настройки DNS в поле «DNS Server Order»
и выберите кнопку «добавить» (Add). Если вы подключены более, чем к
одному DNS
– повторите данную процедуру. У вас может
быть до трех серверов DNS.
10. После внесения информации о настройках TCP/IP,
выберите OK.
11. Во вновь появившемся окне «Network» выберите
OK.
12. В появившемся окне «System Settings Change» выберите
Yes для перезагрузки компьютера.
Настройка модема с драйвером LAN Driver под Windows 2000
1. выберите My Computer->Control Panel
и выберите иконку «Network and Dial-upConnections» (сеть и модемные
соединения)
2. В диалоговом окне Network and Dial-up
Connections вщелкните правой кнопкой мыши на иконке«Local Area Connection for the USB
ADSL LAN Adapter» (свойства сети для адаптера USB ADSL).
3. выберите кнопку «свойства» (Properties).
4. Во вкладке «свойства TCP/IP» выберите IP
Address и выберите опцию «назначить адрес IP» (Use the following IP address).
Введите IP адрес, маску подсети (Subnet Mask), и адрес шлюза,
предоставленные вам вашим ровайдером. Выберите «ОК».
5. В появившемся окне выберите «ОК».
6. Появится окно «сеть и модемные подключения». Закройте данное окно для завершения настройки подключения.
Настройка модема с драйвером LAN Driver для Windows XP
1. из «Start menu» выберите «панель управления
(Control Panel), затем
выберите категорию Network and
Internet Connections (сеть и подключение к интернет)
2. В данном окне выберите Network Connections.
3. Выберите правой кнопкой мыши свойства Local Area
Connection for the USB ADSL LAN Adapter
4. В представленном окне выберите «This connection
uses the following items»: list for the Internet Protocol (TCP/IP) и
выберите кнопку Properties (свойства)
5. Заполните поля IP адрес, маска подсети (Subnet
Mask), и маршрут по умолчанию (Default Gateway), предоставленные вам
вашим провадйером. После выберите «Use the following DNS server addresses:»
(использовать следующий сервер DNS), введите
настройки DNS, предоставленные вам вашим
провайдером. Выберите кнопку OK.
6. В появившемся окне выберите OK.
7. Закройте окно «Network Connections»
DSL-200I ADSL USB Modem User’s Guide
После того, как вы установили модем, вы можете
отслеживать статус подключения ADSL нажати ем
на иконке подключения в вашей системе (обычно эта иконка расположена в правом
нижнем углу экрана – на панели задач). Данное действие позволяет запустить
утилиту DSLMON и помогает вам отслеживать состояние вашего модема.
<<рисунок>>
Нажатие на иконке приведет к открытию следующего окна:
<<рисунок>>
Зеленый треугольник справа в окне “DSL Status”
показывает наличие устойчивой связи. Слово “OPERATIONAL” показывает, что связь
есть и линия ADSL исправно работает. В
дополнение, два вертикальных столбца отображают количество пакетов, успешно
принятых (downloading) и переданных (uploading).
Иконка отображается красным цветом в момент
неактивности соединения.
<<рисунок>>
Красный треугольник и слово “IDLE” так же представлены
в утилите DSLMON. Это показывает неактивность соединения или потерю связи.
<<рисунок>>
Иконка отображается желтым цветом во время
инициализации ADSL-соединения.
<<рисунок>>
Желтый треугольник и слово “INITIALIZING” так же
представлены в утилите DSLMON utility. Это свидетельствует, что модем находится
в стадии установки соединения.
<<рисунок>>
Драйверы для модема могут быть деинсталлированы при
помощи автоматической программы деинсталляции. Данная программа находится в
папке D-Link DSL-200I USB ADSL Modem.
Деинсталляция в Windows 98, 98SE, ME, 2000
1. Выберите Programs D-Link DSL-200I USB ADSL Modem
Uninstall в меню запуска.
<<рисунок>>
2. Подтеврдите выбор «удаление файлов» и выберите OK
для деинсталляции драйверов модема.
<<рисунок>>
3. В следующем окне нажмите кнопку Finish для
перезагрузки компьютера.
<<рисунок>>
4. После появления предупреждения отсоедините модем
для предотвращения запуска программы поиска нового оборудования после
перезагрузки компьютера. Выберите OK. Ваш
компьютер перезагрузится.
<<рисунок>>
<<рисунок>>
2. Подтвердите удаление файлов и нажмите OK.
<<рисунок>>
3. В следующем окне нажмите кнопку Finish для
перезагрузки компьютера.
<<рисунок>>
4. После появления предупреждения отсоедините модем
для предотвращения запуска программы поиска нового оборудования после
перезагрузки компьютера. Выберите OK. Ваш
компьютер перезагрузится.
<<рисунок>>